Diane Picard, artiste wen­dat, qui inter­vient dans l’é­mis­sion

Crous­tille­rie intel­lec­tuelle du matin : dans la série « je déco­lo­nise mon voca­bu­laire », bien sûr, j’ai viré depuis un moment les termes eth­nie, tri­bu*, peu­plade, qu’on applique aux « autres » et pas à nous (essayez de par­ler de tri­bu bre­tonne, ou de peu­plade corse, pour voir). Mais il y a des mises à jour per­ma­nentes. Exemple, j’ap­prends ce matin (dans « Si loin si proche », sur RFI) que depuis 2025, les Wen­dat, des Autoch­tones du sud de l’Ontario (et de Wen­dake, une réserve encla­vée dans la ville de Qué­bec), au Cana­da, ont deman­dé à ne plus employer « Huron », terme colo­nial péjo­ra­tif des mau­dits Fran­çais (qui trou­vaient que leurs coif­fures res­sem­blaient à des « hures », têtes de san­glier). D’ailleurs, pour être res­pec­tueux, cor­ri­gez-moi si je me trompe :
Eski­mos -> Inuits,
Nava­jos -> Diné,
et il y en a d’autres, par­tout dans le monde, par exemple Mal­gaches -> Mala­ga­sy, ou Que­chuas -> Runa­ku­na (en plus d’être une marque dépo­sée par une entre­prise de Pas­sy, en Haute-Savoie et reven­due par Decath­lon).
Et pas besoin de sor­tir de l’Eu­rope : Lapons -> Sámi. On peut même aus­si se décen­trer de son nom­bril euro­péen et aban­don­ner « Proche-Orient » pour WANA (West Asia – North Afri­ca -> Asie de l’Ouest & Afrique du Nord), ou arrê­ter d’ap­pe­ler le Myan­mar par son nom colo­nial, la Bir­ma­nie, de la même façon qu’il ne vien­drait à l’i­dée de per­sonne de dire encore Haute-Vol­ta pour le Bur­ki­na Faso, Cey­lan pour le Sri Lan­ka, ou Siam pour la Thaï­lande.

Mer­ci Laure Alla­ry et Céline Deve­lay-Mazu­relle pour l’é­mis­sion !

* sauf si on me le demande : par exemple, en Kana­ky et dans les îles Loyau­té, le terme est reven­di­qué, donc je l’ai uti­li­sé sur place.

Me revient Abya Yala, pro­po­sé par l’ac­ti­viste boli­vien Ama­ni pour dési­gner l’A­mé­rique

Autres exemples qu’on m’en­voie que je n’ai pas encore docu­men­tés

• König­sberg au lieu de Kali­nin­grad
• Eylau pour Bagra­tio­novsk
• Lvov ou Lem­berg au lieu de Lviv