Howard Zinn et sa citation

Howard Zinn et sa citation

Voici une citation de Howard Zinn que je fais souvent mienne dans mes cours.

History is important. If you don’t know history it is as if you were born yesterday. And if you were born yesterday, anybody up there in a position of power can tell you anything, and you have no way of checking up on it.”.

Traduction-maison : “L’’histoire est importante. Si tu ne connais pas l’Histoire, c’est comme si tu étais né de la dernière pluie. Et si tu es né de la dernière pluie, n’importe qui là-haut en position de pouvoir peut te dire n’importe quoi, tu n’as aucun moyen d’aller vérifier ».

Pour qui a la chance de ne pas encore connaître et de pouvoir découvrir Howard Zinn, je vous encourage à regarder les vidéos de ses conférences en ligne, ainsi que par exemple Du pain et des roses, d’Olivier Azam et Daniel Mermet, en VOD, chez les Mutins de Pangée. Checkez aussi le formidable “Une histoire populaire des États-Unis”, Agone, 2002, adapté en BD par Mike Konopacki, Paul Buhle et Howard Zinn sous le titre Une histoire populaire de l’Empire américain, Vertige Graphic, 2008.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *