Découvertes

Question reçue : source de l’erreur de traduction sur le terme placebo

Un lec­teur, Tho­mas (mau­dit soit-il) m’a deman­dé d’où nous tenions que le mot pla­ce­bo avait été l’ob­jet d’une erreur de tra­duc­tion par (saint) Jérôme, dans notre article du Monde diplo­ma­tique. Et mon copain Nico­las Pin­sault m’a lais­sé me débrouiller, le sicaire ! Alors voi­ci l’his­toire, telle que je la connais. Jérôme…