Étiqueté : bible

2

Découvertes

OSEF : la Reine-des-prés, le saule pleureur et la Bible

Ce matin, je véri­fiais quelle dose d’hé­té­ro­sides phé­no­liques il y a dans la Reine-des-prés (Fili­pen­du­la ulma­ria, appe­lée par­fois Spi­rée ulmaire, spi­rée ayant don­né le spir dans l’As­pi­rine, bre­ve­tée par Bayer en 1899), pour m’as­su­rer que j’ai rai­son de dire dans mes cours que pour obte­nir autant d’as­pi­rine (de sali­cy­late de…

10

Découvertes

Question reçue : source de l’erreur de traduction sur le terme placebo

Un lec­teur, Tho­mas (mau­dit soit-il) m’a deman­dé d’où nous tenions que le mot pla­ce­bo avait été l’ob­jet d’une erreur de tra­duc­tion par (saint) Jérôme, dans notre article du Monde diplo­ma­tique. Et mon copain Nico­las Pin­sault m’a lais­sé me débrouiller, le sicaire ! Alors voi­ci l’his­toire, telle que je la connais. Jérôme…