Je pre­nais des news du pré­di­ca­teur faus­saire Peter Popoff, pré­ten­dant gué­rir les malades par le pou­voir de Dieu, et tou­jours aus­si riche mal­gré les démons­tra­tions de fraude légen­daires de James Ran­di en 1986, ou d’Ole Antho­ny.

Et je n’a­vais pas fait tilt que le groupe de Flo­ride, Death, pion­ner du Death metal, avait fait une chan­son sur lui inti­tu­lée « Spi­ri­tual hea­ling ». La pochette du disque est à ce titre notable.

Ver­sion ultra­ca­pi­ta­liste du pseu­do-pré­di­ca­teur mira­cu­leux. Il y a par­fois des baffes qui se perdent.

Le chan­teur du groupe est décé­dé en 2001, James Ran­di en 2020 et Ole Antho­ny en 2021. Peter Popoff, lui, est tou­jours en vie.Oui, je sais, je tombe dans ce biais cog­ni­tif que Mel­vin J. Ler­ner a appel­lé  » l’hy­po­thèse du monde juste ». Mais des fois, j’ai­me­rais bien…

Voi­ci les paroles, qu’un tra­duc­teur en ligne vous chan­ge­ra faci­le­ment en fran­çais (approxi­ma­tif) si besoin, et la chan­son en ques­tion, plus bas.

Always blo­cking the doors to your mind
Esca­ping the rea­li­ty that sur­rounds you
Using faith as an excuse to kill
A sick way of life is now revea­led
All the prayers in the world can’t help you now
A killer a take of life is what you are
Preach the good word
Speak no more, per­pare to burn
A jus­ti­fied tor­ture ?
From this may others learn
The life you took a holy death, a grave mis­take
No chan­ging your mind, your life you should pay
Prac­tice what you preach
Your loved one is now decea­sed
Know­ledge is at our hands
Never to unders­tand
Spi­ri­tual hea­ling
Blin­ded by the twis­ted ways you live
Kill for reli­gion, will the Lord for­give ?
Idio­cy has stri­cken you mind
A real-life hell you will find

3 réponses

  1. Crise en Thème dit :

    Musique je vais m’empresser de me mettre dans les oreilles aujourd’­hui même, au tra­vail.
    Mais atten­tion, au tra­vers de ma « Peter Popoff », mon oreillette queue de cochon modi­fiée et reliée à mon tal­kie.
    Le monde n’est pas juste mais par­fois l’i­ro­nie et un peu de bri­co­lage donne un impres­sion que la boucle est bou­clée

  2. nicolas dit :

    Sur le même thème mais en moins bour­rin, il y a ce mor­ceau de Sui­ci­dal Ten­den­cies, dans l’album Lights Came­ra Revo­lu­tion : Send Me Your Money (sur Jim et Tam­my Faye Bak­ker).

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *